|
CRUSTACÉS CIRRIPÈDES ACTUELS DU MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE
René-Pierre CARRIOL
|
|
 Résumé
|
 Abstract
|
|
Inventaire des Crustacés Cirripèdes actuels (Pedunculata
: Lepadoidea, Scalpelloidea ; Sessilia : Vermcomorpha, Balanomorpha)
donnant l'identité ainsi que l'état qualitatif et quantitatif du
matériel répertorié (115 lots).
|
Catalogue of the extant Cimpedia Crustacea (Pedunculata
: Lepadoidea, Scalpelloidea ; Sessilia : Vermcomorpha, Balanomorpha)
giving identity and also qualitative and quantitative state of indexed
material (115 batches).
|
|
|
|
LE CREUX DES ÉLAPHES ET SA FAUNE DE VERTÉBRÉS
HOLOCÈNES
(Commune des Déserts, Plateau du Revard, Parc naturel régional du
Massif des Bauges, Savoie)
LE SITE, SA DÉCOUVERTE ET LES RECHERCHES ENTREPRISES
Michel Philippe et Samuel Guibot
|
|
Résumé
|
Abstract
|
|
Le creux de Élaphes est une petite cavité
naturelle du massif des Bauges (Savoie). Lors de sa découverte
en mai 1994, l'inventeur fut surpris par la présence nombreux
ossements, à même le sol, dont un crâne et d'importants
éléments d'un squelette de cerf élaphe, d'où
le nom donné au sitôt à cette grotte.
A près avoir indiqué son emplacement,
la chronique de la découverte de cette cavité est
relatée puis sont mentionnés les recherches qui y
ont été entreprises.
Le gisement a livré notamment des éléments
de deux squelettes de cerfs et de deux squelettes d'aurochs ainsi
que de la petite faune, en particulier du lièvre variable
et de la marmotte.
Toutes les datations absolues réalisées
indiquent que cette faune remonte au début de l'Holocène
et, plus précisément à l'Atlantique ancien.
|
The Creux des Elaphes is a small natural cave in the Bauges Massif
(Savoie, France). When it was discovered, in May 1994, the inventor
was surprised by the presence of numerous bones, next to the ground,
especially a skull and some important elements of the skeleton
of a red deer (Cervus elaphus), hence the name of this
cave.
After indicating its place, chronicle of the discovery is related,
then are mentionned the researches which have been undertaken
there.
The paleontologic site delivered notably elements of two skeletons
of red deer and two othe skeletons of aurochs (Bos primigenius),
as well as small fauna, particularly mountain hare (Lepus timidus)
and marmot (Marmota marmota).
All absolute datings obtained indicate that this fauna dates
back to the beginning of Holocene, more precisely, to the Ancient
Atlantic.
|
|
|
|
LE CREUX DES ÉLAPHES ET SA FAUNE DE VERTÉBRÉS
HOLOCÈNES
(Commune des Déserts, Plateau du Revard, Parc naturel régional du
Massif des Bauges, Savoie)
LE CONTEXTE KARSTOLOGIQUE
Fabien HOBLÉA et Michel PHILIPPE
|
|
Résumé
|
Abstract
|
|
Le Creux des Elaphes se développe entièrement dans
le calcaire barrémien à faciès urgonien (n4). Sa genèse est bien
antérieure à la formation du gisement paléontologique qu'il abrite,
puisqu'il s'agit d'un témoin d'une paléostructure de drainage endokarstique
recoupée et démantelée par l'érosion de surface. L'étude de la morphologie
de la cavité et de ses rem- plissages permet de proposer un scénario
explicatif pour la formation du gisement, à partir du recoupement,
sans doute à l'Holocène d'une cheminée d'équilibre du paléo-réseau
qui s'est ainsi transformée en aven-piège pour la faune holocène.
|
The Creux des Elaphes is a karstic cave located
in the urgonian limestone (n4) of the Plateau du Revard in the Bauges
Massif (French Prealps of Savoie). This is a very old cave, part
of a paleo-karstic network today dismantled and intersected by the
weathering in the surface of the plateau. The study of the morphology
and the deposits of the cave allows to propose an interpretation
of the genesis of the paleontologic site, consequence of the opening
of an endokarstic chimney cutted by the weathering and changed into
a pothole which began a fatal trap for the holocene fauna.
|
|
|
|
LE CREUX DES ÉLAPHES ET SA FAUNE DE VERTÉBRÉS
HOLOCÈNES
(Commune des Déserts, Plateau du Revard, Parc naturel régional du
Massif des Bauges, Savoie)
LA PETITE FAUNE
Marcel JEANNET
|
|
Résumé
|
Abstract
|
|
Quelques restes osseux holocènes (en particulier
Lièvre variable, marmotte des Alpes) provenant d'une galerie karstique
du Massif du Revard (Savoie) sont étudiés en raison de leur excellent
état de conservation et de leur parfaite individualisation.
|
Some body holocenian remains (particularly mountain
hare, alpine marmot) found in a karstic gallery of Revard Massif
(Savoie, France) are studied because there best condition of preservation
and there perfect individualization.
|
|
|
|
LE CREUX DES ÉLAPHES ET SA FAUNE DE VERTÉBRÉS
HOLOCÈNES
(Commune des Déserts, Plateau du Revard, Parc naturel régional du
Massif des Bauges, Savoie)
LES CERVIDÉS
Andrea VALLI
|
|
Résumé
|
Abstract
|
|
La grotte appelée "Creux des Elaphes" (Savoie,
France) a livré les restes osseux de deux cerfs élaphes mâles: un
adulte et un jeune. Le squelette de l'adulte, en particulier, est
en bon état et presque complet. Nous présentons ici la description
morphologique complète et les données biométriques des deux spécimens.
Notre analyse met en évidence la taille et la robustesse des deux
individus.
|
Into the cavern named "Creux des Elaphes" (Savoie,
France), the bones of two Red Deers (an adult male and a young male)
are collected. Particularly, the adult skeleton has a remarkable
conservation state and it is almost complete. We provide the morphological
description and the biometrical data of all bones: the analysis
points out the dimensions and the strong constitution of the specimens.
|
|
|
|
LE CREUX DES ÉLAPHES ET SA FAUNE DE VERTÉBRÉS
HOLOCÈNES
(Commune des Déserts, Plateau du Revard, Parc naturel régional du
Massif des Bauges, Savoie)
LES BOVINÉS
Louis CHAIX
|
|
Résumé
|
Abstract
|
|
Le Creux des Elaphes a livré les squelettes de
trois bovinés, plus ou moins complets. La datation absolue de deux
d'entre eux les replace dans l'Atlantique ancien. Le squelette le
plus complet provient de l'éboulis. Il s'agit d'un aurochs (Bos
primigenius) femelle. Cet animal adulte était de petite taille.
L'éboulis a également livré les restes d'un boviné nouveau-né. Le
très jeune âge de cet animal ne permet pas une attribution spécifique.
Dans la galerie supérieure, le squelette d'un aurochs
de moins de 18 mois a été découvert. Il s'agit d' un mâle dont l'étude
métrique pose encore une fois le problème de l'allométrie chez cette
espèce.
|
The Creux des Elaphes delivered skeletal remains
of 3 bovids. Absolute datation of two of them indicate the Early
Atlantic period. The most complete skeleton comes from a mass of
fallen rocks. Its belong to an adult female aurochs (Bos primigenius).
This individual was small. In the same deposit, the remains of a
new-born bovid were found. It is impossible to make a specific attribution.
In the upper gallery, the skeleton of a young male aurochs was discovered.
It is a male of 18 months old. The metrical study set a new time
the problem of allometry for this species.
|
|
|
